 croatian |
 german |
|
riješiti Verb
|
entscheiden
|
|
sudski riješiti spor |
eine Streitfrage gerichtlich entscheiden |
|
riješiti Verb
|
erledigen
|
|
riješiti stvar |
die Angelegenheit erledigen |
|
riješiti temu |
das Thema erledigen |
|
to će se riješiti samo od sebe |
das erledigt sich alles von selbst |
|
stvar je riješena |
die Angelegenheit hat sich erledigt |
|
riješiti Verb
|
auslösen
|
|
riješiti problem |
Problem lösen |
|
riješiti problem |
ein Problem lösen |
|
riješiti spor |
einen Streitfall lösen |
|
|
|
riješiti zadatak |
eine Aufgabe lösen |
|
riješiti Verb
|
auflösen
|
|
riješiti zagonetku |
ein Rätsel auflösen |
|
riješiti se zagrada |
die Klammern auflösen |
|
riješiti matematičku jednadžbu |
eine mathematische Gleichung auflösen |
|
riješiti Verb
|
herausfinden
|
|
jesi li riješio zagonetku? |
hast du das Rätsel heraus? |
|
riješiti Verb
|
bewältigen
|
|
sam riješiti problem |
ein Problem allein bewältigen |
|
riješiti Verb
|
beschließen
|
|
to je riješena stvar |
das ist eine beschlossene Sache |
|
|
|
riješiti Verb
|
aufklären
|
|
nesporazumi su već odavno riješeni |
die Missverständnisse haben sich längst aufgeklärt |
|
besprijekorno riješen slučaj |
ein einwandfrei geklärter Fall |
|
riješiti Verb
|
abmachen
|
|
riješiti s kim po kratkom postupku |
mit jemandem kurzen Prozess machen |
|
riješiti Verb
|
bereinigen
|
|
riješiti sukob |
Konflikt bereinigen |
|
riješiti Verb
|
herausbekommen
|
|
riješiti nešto |
etwas zustande bekommen |
|
|
|
riješiti matematčiki zadatak |
die Mathematikaufgabe herausbekommen |
|
jesi li riješio zagonetku? |
hast du das Rätsel heraus? |
|
riješiti Verb
|
entheben
|
|
time sam se riješio svih briga |
damit bin ich aller Sorgen enthoben |
|
riješiti Verb
|
entwirren
|
|
riješiti zagonetku |
ein Rätsel entwirren |
|
riješiti Verb
|
rauskriegen
|
|
ne mogu riješiti zagonetku |
ich krieg das Rätsel nicht raus |
|
riješiti Verb
|
lösen
|
|
riješiti problem |
Problem lösen |
|
riješiti problem |
ein Problem lösen |
|
riješiti spor |
einen Streitfall lösen |
|
riješiti zadatak |
eine Aufgabe lösen |
|
riješiti
|
sich schlüssig sein
|
|
riješiti se čega |
jemanden los sein |
|
to će se riješiti samo od sebe |
das wird sich von selbst regeln |
|
|
|
to će se riješiti samo od sebe |
das erledigt sich alles von selbst |
|
to se lako može riješiti |
dem ist leicht abzuhelfen |