Croatian-German: translation for "kartotečna kartica"