croatian |
german |
izlaziti Verb
|
ausgehen
|
izlaziti s kime |
mit jemandem ausgehen |
oni često izlaze |
sie gehen oft aus |
izlaziti iz kuće |
aus dem Haus gehen |
izlaziti iz sobe |
aus dem Zimmer gehen |
izlaziti Verb
|
aussteigen
|
ne izlaziti dok vlak ne stane |
nicht aussteigen bevor der Zug hält |
izlaziti Verb
|
auskommen
|
listovi upravo izlaze iz tiskankog stroja |
die Bogen kommen frisch aus der Presse |
nešto izlazi na isto |
etwas kommt auf das Gleiche hinaus |
iz dimnjaka izlazi gust crni dim |
aus dem Schornstein kommt schwarzer Qualm heraus |
|
djelo izlazi na vidjelo |
eine Tat kommt heraus |
izlaziti Verb
|
aufgehen
|
oni često izlaze |
sie gehen oft aus |
izlaziti iz kuće |
aus dem Haus gehen |
izlaziti iz sobe |
aus dem Zimmer gehen |
točno izlaziti |
null für null aufgehen |
izlaziti Verb
|
austreten
|
ovdje izlazi plin |
hier tritt Gas aus |
ovdje izlazi nafta |
hier tritt Öl aus |
|
izlaziti Verb
|
hinausgehen
|
oni često izlaze |
sie gehen oft aus |
izlaziti iz kuće |
aus dem Haus gehen |
izlaziti iz sobe |
aus dem Zimmer gehen |
nešto izlazi na isto |
etwas kommt auf das Gleiche hinaus |
izlaziti Verb
|
herauskommen
|
listovi upravo izlaze iz tiskankog stroja |
die Bogen kommen frisch aus der Presse |
nešto izlazi na isto |
etwas kommt auf das Gleiche hinaus |
iz dimnjaka izlazi gust crni dim |
aus dem Schornstein kommt schwarzer Qualm heraus |
uskoro izlazi novi model |
ein neues Modell wird bald herauskommen |
|
izlaziti Verb
|
rauskommen
|
listovi upravo izlaze iz tiskankog stroja |
die Bogen kommen frisch aus der Presse |
nešto izlazi na isto |
etwas kommt auf das Gleiche hinaus |
iz dimnjaka izlazi gust crni dim |
aus dem Schornstein kommt schwarzer Qualm heraus |
djelo izlazi na vidjelo |
eine Tat kommt heraus |
izlaziti Verb
|
herausgehen
|
oni često izlaze |
sie gehen oft aus |
izlaziti iz kuće |
aus dem Haus gehen |
|
izlaziti iz sobe |
aus dem Zimmer gehen |
vidio sam ga kako izlazi iz kuće |
ich sah ichn aus dem Haus herausgehen |
izlaziti Verb
|
hinausziehen
|
nešto izlazi na isto |
etwas kommt auf das Gleiche hinaus |
nešto izlazi na isto |
etwas läuft auf das Gleiche hinaus |
to izlazi na isto |
das kommt auf eins hinaus |
brzo, izlazi van! |
husch, hinaus mit dir! |
izlaziti Verb
|
entströmen
|
publika je izlazila iz dvorane |
das Publikum entströmte dem Saal |
izlaziti Verb
|
hinaussteigen
|
nešto izlazi na isto |
etwas kommt auf das Gleiche hinaus |
|
nešto izlazi na isto |
etwas läuft auf das Gleiche hinaus |
to izlazi na isto |
das kommt auf eins hinaus |
brzo, izlazi van! |
husch, hinaus mit dir! |