 croatian |
 german |
|
dodijeliti Verb
|
vergeben
|
|
dodijeliti kredit |
Kredit vergeben |
|
dodijeliti nešto kao podugovor |
etwas als Unterauftrag vergeben |
|
dodijeliti stipendiju |
ein Stipendium vergeben |
|
dodijeliti Verb
|
zuordnen
|
|
biti dodijeljen nečemu |
etwas zugeordnet werden |
|
dodijeliti Verb
|
anweisen
|
|
dodijeliti komu posao |
jemandem eine Arbeit an style='color: #4496ce;'>anan style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>weisean>nan>an> |
|
dodijeliti komu krevet |
jemandem sein Bett an style='color: #4496ce;'>anan style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>weisean>nan>an> |
|
dodijeliti Verb
|
verleihen
|
|
dodijeliti nagradu |
einen Preis verleihen |
|
dobiti što dodijeljeno |
etwas verliehen bekommen |
|
odličje mu je dodijeljeno postumno |
der Orden wurde ihm postum verliehen |
|
taj joj je naslov dodijeljen počasno |
dieser Titel wurde ihr ehrenhalber verliehen |
|
dodijeliti Verb
|
gewahren
|
|
dodijeliti zajam |
Darlehen gewähren |
|
dodijeliti zajam |
ein Darlehen gewähren |
|
dodijeliti Verb
|
einräumen
|
|
dodijeliti zajam |
Darlehen einräumen |
|
dodijeliti Verb
|
zuweisen
|
|
dodijeliti posao |
Arbeit zuweisen |
|
|
|
dodijeliti iznos |
einen Betrag zuweisen |
|
dodijeliti zadatak |
eine Aufgabe zuweisen |
|
dodijeliti nekome zadatak |
eine Aufgabe jemandem zuweisen |
|
dodijeliti Verb
|
verhängen
|
|
dodijeliti kaznu |
eine Strafe verhängen |
|
dodijeliti Verb
|
zusprechen
|
|
dobiti što dodijeljeno |
etwas zugesprochen bekommen |
|
dobiti što dodijeljeno |
etwas zugesprochen erhalten |
|
dodijeliti Verb
|
zuteilen
|
|
dodijeliti proračunska sredstva |
Haushaltsmittel zuteilen |
|
dodijeliti dionice |
Aktien zuteilen |
|
sudski dodijeliti |
gerichtlich zuteilen |
|
dodijeliti kome posao |
jemandem eine Arbeit zuteilen |
|
dodijeliti Verb
|
zuerkennen
|
|
žiri mu je dodijelio nagradu |
die Jury erkannte ihn einen Preis zu |
|
dodijeliti Verb
|
beiordnen
|
|
dodijeljeno mu je nekoliko stručnjaka |
ihm wurden mehrere Fachleute beigeordnet |
|
|